TW39 Firmware Version 312

Feedback zu alten und neuen Versionen der i-Telex Firmware.
Antworten
Benutzeravatar

Topic author
ulbrichf
Rank 7
Rank 7
Beiträge: 699
Registriert: Sa 4. Jun 2016, 20:54
Wohnort: Grefrath, D
Hauptanschluß: 992158 ulbrichf d

TW39 Firmware Version 312

#1

Beitrag: # 3498Beitrag ulbrichf »

Hallo,
bedeutet diese Einstellung in der Firmware, daß der angehängte Fernschreiber keinen Ruf annimmt, der nicht ursprünglich
an ihn selbst gerichtet war ? Eine Variation der Anrufsperre.
Damit wäre es also möglich eine Fernschreiber aus der Weiterleitungsreiehnfolge herauszunehmen,
was bei einem Streifenfernschreiber sinnvoll sein kann, damit nicht der ganze Hamlet auf einem einzigen Streifen ausgedruckt wird...

?

-292,13 +292,13 @@
 		} // abfrage Durchwahl
 
 	// Rufumleitungen annehmen = UmleitungAbweisen
-	// ---------------------------------------
+	// -------------------------------------------
 #ifndef FUER_TW39
 
 #ifdef SPRACHE_EN
-	LokalTextAusgabeP(PSTR("\r\n has rotary dial?      ")); 
+	LokalTextAusgabeP(PSTR("\r\n decline redirects?      ")); 
 #else	
-	LokalTextAusgabeP(PSTR("\r\n umleitungen annehmen?      ")); 
+	LokalTextAusgabeP(PSTR("\r\n umleitungen abweisen?      "));
Munter bleiben
NNNN

Gruß
Frank Ulbrich / DO2FU / 92158 ulbrichf d / TeKaDe FS220z / T68D (offline) / T1000S (offline) / iTELEX Ethernet FW 897 / TW39PLUS FW 330 / seriell speicher version FW 346 / ED1000 FW 330
Benutzeravatar

FredSonnenrein
Founder
Founder
Beiträge: 2317
Registriert: Fr 3. Jun 2016, 13:49
Wohnort: Braunschweig
Hauptanschluß: 8579924 hawe d

Re: TW39 Firmware Version 312

#2

Beitrag: # 3504Beitrag FredSonnenrein »

Kann es sein, dass du ein bischen zu neugierig bist? :D

Klar, genau das ist der Sinn der Änderung. Wie gesagt, nur ein paar Tests und das ding ist fertig. Inkl "Umleitungssperre" = "Alternativ-Anruf-Ausnahme".

Wie lautet eigentlich der "korrekte" Begriff?

Weiterleitung bei besetzt?
Umleitung bei besetzt?

Und in Englisch?
Grüße,
Fred Sonnenrein, Braunschweig
i-Telex 952741 (Lo133), 8579924 (T100s), 781272 (T100), 792911 (T68d) oder 531072 (T.typ.72)
Bei besetzt oder gestört bitte 531002 versuchen.

Helge

Re: TW39 Firmware Version 312

#3

Beitrag: # 3509Beitrag Helge »

Weiterleitung bei besetzt. Und in englisch CFB call forward if busy.

zumindes in der Telefonwelt.
Antworten

Zurück zu „Firmware-Feedback“