Telexforum.de

mcleinn hat geschrieben: ↑Do 3. Jan 2019, 15:08 @FredSonnenrein Danke für den Hinweis, dass die Übertragung zwischen den Maschinen transparent erfolgt. Dann sollten MTK-2-fähige Maschinen ja bereits
untereinander in allen Registern kommunizieren können

mcleinn hat geschrieben: ↑Do 3. Jan 2019, 15:08 Gemeinsam ist wohl die erste Codepage (mit Ausnahme des Codes 32) und und ein Großteil der zweiten (da Kyrillisch mehr Buchstaben verwendet, wurde
stattdessen auf mehrere Symbole verzichtet). In anderen Worten, man kann das nicht einfach für alle einbauen, es braucht für die Unterstützung von MTK-2
auf der seriellen Karte entweder eine eigene Version (mit Präprozessor-Defines), oder man müsste es manuell bei Bedarf per Konfiguration aktivieren. Ich
denke, da es wohl ein großer Ausnahmefall ist, wäre eine Präprozessor-Variante, z.B. #ifdef MTK2 erstmal am sinnvollsten. Es sei denn, man plant mal
grundsätzlich Unterstützung abweichender Register, also auch Griechisch, Arabisch, Wetterzeichen usw. dann könnte man dafür ein Menü mit Länder-/
Codepage-Wahl einbauen. Solange das Interesse daran aber gering ist, lohnt sich das wohl nicht.

DF3OE hat geschrieben: ↑Do 3. Jan 2019, 11:21 Ausser Добрый день und На здоровье spreche ich kein Russisch...

DF3OE hat geschrieben: ↑Do 3. Jan 2019, 11:21 Die Umschaltung auf eine "nationale" Ebene (Kyrillisch, Griechisch, Arabisch, etc.) erfolgt mit Code 32.

• ITA-2 Latin ✓
• ITA-2 Baghdad 70 Arabic (=ATU-70?)
• ITA-2 Baghdad 80 Arabic (=ATU-80?) Tabelle hier: http://priyom.org/diplomatic-stations/e ... 0-alphabet
• ITA-2 Cyrillic (MTK-1? Wäre dann aber nicht ITA-2, sondern auf Basis Baudot-CCITT-1 *1932)
• ITA-2 Hebrew
• ITA-2 Third Shift Cyrillic ✓ (aka MTK-2, auf Basis *1932)
• ITA-2 Third Shift Greek

• USTTY ✓
• FIVE-UNIT WEATHER CODES (USTTY mit abgewandelten Ziffern, *~1940)

• ITA1-LATIN
• ITA2-BULGARIAN
• ITA2-DANISH-NORWEGIAN
• ITA2-LATIN-TRANSPARENT
• ITA2-SWEDISH

• Third-Shift Six-Element Japanese
• Third-Shift Ethiopic
• Third-Shift-Korean
• Chinese

The latter was developed in 1970 by Arabic telecommunication administrations. Being the first
attempt to establish a standard Arabic teleprinter alphabet so that Arabic telexes can be handled by the
international telex network, it has been used throughout the world for the transmission of telegrams,
news bulletins, etc. in the Arabic language. The main drawbacks of the code used are
• the control signals do not correspond with those of ITA2;
• not all letters of the Arabic alphabet are included;
• the optional use of the Latin alphabet is not provided.

The result of a Technical Meeting of the Arab Telecommunication Union in 1980 at Baghdad has
been an entirely new standard Arabic teleprinter alphabet avoiding these enormous disadvantages.
Teleprinters equipped with the new alphabet can be connected directly to the international GENTEX /
TELEX network, both the Arabic and the Latin alphabet now being integrated in one single machine.
The Latin mode of the bilingual Arabic/Latin teleprinter is the same mode as the standard Latin
alphabet now in use. For the Arabic mode, the direction of printing is from right to left; however, the
code combinations, formats and keys of the numerals, special signs and the seven functions are identical
to those in the Latin teleprinter. To switch the bilingual teleprinter from mode to mode, groups of
combinations are executed by pressing a special key on the board: 29-30-32-29 from Latin to Arabic,
and 29-32-30-29 from Arabic to Latin.

Following the decryption of the very first station using such equipment already in 1983, we have
monitored to this moment (2008) hundreds of utility stations or radio nets using teleprinters equipped
with the new ATU-80 Arabic teleprinter alphabet.

Egypt maintains an extensive HF radio diplomatic network. It utilizes the following two off-the-shelf digital modes, both broadcast in USB mode:

SITOR-A (centered at +1700 Hz)
Codan 9001/9002/3012 (Chirp link establishment and 16-tone data)
When a SITOR-A link cannot be established, SITOR-B (also centered at +1700 Hz) may be used to broadcast a frequency change request. (...)

The operator chatter is in Arabic, and is encoded using the ATU80 alphabet. The initial chatter is usually traditional Arabic greetings. When a message is about to be sent using SITOR-A, it is often indicated by the phrase "ﺍﺱﺕﻉﺩ" (get ready).

DF3OE hat geschrieben: ↑Fr 4. Jan 2019, 13:39 @duddsig: ja, die Code 32 Taste ist normalerweise bei deutschen Maschinen vorhanden, aber gesperrt, um versehentlichen "Missbrauch" zu
verhindern.