Telexforum.de

detlef hat geschrieben: ↑Di 5. Mai 2020, 18:03 [..]

Das Telexverzeichnis von 1987, das im Moment die Datengrundlage für die Auskunft bildet, umfasst 999 Seiten und 150.000 Einträge.

[..]

Für die Korrektur muss einmalig das gesannte Telexverzeichnis heruntergeladen werden. Das sind zwei Gigabyte. Flottes Internet wäre also hilfreich. Die Korrekturdaten sind dann gepackt nur 4 Megabyte. Das ist kein Thema.

Hallo Detlef,
ich kann das Verzeichnis hier nicht finden (nur 1987/88 Band 2), wo hat es sich versteckt?

REF:
viewforum.php?f=237

Patrick hat geschrieben: ↑Fr 8. Mai 2020, 09:55 ich kann das Verzeichnis hier nicht finden (nur 1987/88 Band 2), wo hat es sich versteckt?
REF:
viewforum.php?f=237

Das Verzeichnis findest du unter dem Link, den ich dir geschickt habe.

So, jetzt gibt es immerhin schon mal 4 Leute, die bei der manuellen Korrektur helfen. 10 wären besser, aber es ist schonmal ein Anfang.
Also wer noch Spaß daran hat, 15.000 Einträge (100 Seiten) zu kontrollieren und zu korrigieren, bitte melden.

Hallo, damit Doppelarbeit vermieden wird würde ich Seite 400 bis 499 für mich reservieren, ok?

Patrick hat geschrieben: ↑Fr 8. Mai 2020, 15:19 Hallo, damit Doppelarbeit vermieden wird würde ich Seite 400 bis 499 für mich reservieren, ok?

Alles klar! Ist notiert.

Moin,

habe zwar noch nicht reingeguckt, da ich noch auf der Arbeit bin aber ich würde dann die Seiten 500-599 nehmen.
Hier ist das Internet total kastriert und man kommt eigentlich nirgendwo rein. Merkwürdiger Weise ist das Telexforum davon ausgenommen.

Gruß

Jan

Ich bin mit dabei, habe die Aufgabe für die Seiten 1-99. Einige Seiten habe ich bereits abgearbeitet.
Evtl. sollten wir ein eigene Gruppe über die Erfahrungen in der Korrektur einrichten?!

Hallo Reinhold,
ich habe auch 2 Seiten gesichtet/ korrigiert - eben mal schnell durchgehen ist da nicht. Die OCR Software hat da wo es nur ging aus Wörterbüchern Einträge übernommen und insbesondere bei den Kennungen hier und da Text ersetzt (der vermeintlich als schlecht erkannt wurde) ..... und es ist auch nicht gerade wenig was angepaßt werden mußte. Zahlen und Orte sind in der Regel ok, aber auch werden Buchstaben dazu addiert z.B. Schorndorf anstatt Schondorf usw.
Das wird ein wenig dauern das durchzugehen, aber es eilt ja auch nicht wirklich. Vielleicht kann man bei der OCR Software die Wörterbücher abschalten, allerdings vermute ich dann eher auch mehr Probleme mit anderen Passagen, einen Versuch wäre es aber Wert.
Grüße
Patrick

Hallo Patrick,

da bin voll und ganz bei Dir! So mal eben ist das nicht gemacht. Detlef hatte bereits gesagt, es gibt sehr unterschiedliche Seiten —mal mehr, mal weniger — zu korrigieren.
Vielleicht können wir uns ja über die lustigen Dinge, interessante Einträge etc. austauschen.

Ich hatte z.B. den Eintrag von PanAm in Berlin zu korrigieren. Die hat man quasi ganz und gar bereits vergessen. Oder auch ein Büro der Deutschen Reichsbahn in Berlin — natürlich im westlichen Berlin ;-) ......
Vielleicht fällt Euch das ja auch noch Ähnliches auf.......

Moin,

ich versuche mich dann mal an den Seiten 100 - 199, Grüße Franz