Englisches Fernschaltgerät :-) ???

[obrecht]

Mal 'ne doofe Frage: Wie heißt eigentlich der korrekte englische Fachbegriff für "Fernschaltgerät" ?
Hab hier diverse Übersetungen gefunden, aber welche ist korrekt?

[Franz]

Moin Rolf,

habe mal kurz geschaut und diese Begriffe gefunden , aber die kennst Du sicherlich auch schon selbst, VG Franz

Communications interface
The communications module in the Model 33 is known as a Call Control Unit (CCU), and occupies the space to the right of the keyboard and printer. Various CCU types were available; most of them operated on the Telefone network and included the relevant user controls. Variants included rotary dial, DTMF ("Touch-Tone"), or a mechanical card dialer. An acoustic coupler for a de facto standard sized and shaped Telefone handset is also available.[19]: 14 

Another CCU type is called "Computer Control Private Line", which operated on a local 20 mA current loop, the de facto standard serial protocol for computer terminals before the rise of RS-232 signaling. "Private Line" CCUs had a blank panel with no user controls or displays, since the terminal can be semi-permanently hard-wired to the computer or other device at the far end of the communications line.

[M1ECY]

Hi Rolf,

The GPO, or British Telecom refer to what in Germany is called "Fernschaltgerat" as a Telex Control Unit.

So, for the Creed 444 it would be referred to as Unit Telex Control 6A