In the UK there are a lot of "T1000" machines, all of these have a 6-0-6 interface as standard.
I have been repairing some of these machines over the past couple of weeks - I have been able to identify the connections to the "Line Card" from the special Cannon Connector, and have been feeding the RO machines with RS232 levels from my telegraph tester.
To interface to I-Telex, there will need to be a special interface card for RS232 - I think nothing more complicated than using a MAX232 to be driven and drive the opto that is a standard across the interfaces.
Software should allow for keyboard dialling, so I guess FSG-o-FSG will work for this application.
Also it would be very nice to be able to have the motor control feature if there are enough IO left on the interface - perhaps the on board relay of the TW 39 card could be repurposed to act as a motor contactor or SSR drive line?
I am very happy to help with prototyping of hardware and testing, but do not have the capability to deal with the software (or have access to Autocad to draw up suitable schematics)
This "New" Interface card would also work for the FS200, and probably the Hasler SP300 machines that appear from the UK Military (although 7 Bit)
There may be other machines that will also benefit from this interface,
Feedback appreciated

Cheers
Sean